( Read more... )

Ţasa łuha, Ustar! Biҳuliš dir ħal -

Woŧulesda çalḩun bugo hab dunjal!

Hab hardej halagab, haqab bugoni,

Gurħel Z̥z̥aqav, gurħe, toge dun besdal!

ТIаса лъугьа, Устар! Бихьулищ дир хIал -

Вокьулесда чIалгIун буго гьаб дунял!

Гьаб гьардей гьалагаб, гьагаб бугони,

ГурхIел ЦIакъав, гурхIе, тоге дун бесдал!

(ГIарабалъ хъвараб)

О, мой Мастер, прости, я не ( Read more... )

Ja Rabbi, Duł viun, vihun wugo dun,
Hale, Mungi wugo dir reķeł vatun.
Nił guroni heço die Beţerhan, -
Širk buķunarišxa zogidav vezzun?!

Йа Рабби, Дулъ виун, вигьун вуго дун, 
Гьале Мунги вуго дир рекIелъ ватун.
Нилъ гурони гьечIо дие БетIергьан, - 
Ширк букIунарищха цогидав веццун?!

Версия I:
Когда в себе я Господа застал*,
То быть самим собою перестал,
Я ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Dun duda çalḩani - biţuxe bize!

Zogidav waŧina watani - bize!

“Joxin”, “Uin” abun - baţałi heço -

Muţiḩav laơasde raķ rahun bize!

Дун дуда чIалгIани, битIухъе бице!
Цогидав вакьина ватани, бице!
«Йохъин», «Уин» абун - батIалъи гьечIо -   
 МутIигIав лагъасде ракI рагьун бице!

Противны мои притязанья - признайся!
С другим предпочла милованья - ( Read more... )

Ḩišqul ḩaba reţarav, wore wuķunge pašman,

Wuz̥z̥uħun çun Roŧul z̥a ħeҳe, çagołiʒeḩan.

Baţijab šinab paltar - z̥ijab musru kinigin;

Hab dunjalałul ʒahru - łob ḩumrujałe darman.

ГIишкъул гIаба ретIарав, воре, вукIунге пашман,
ВуцIцIухIун чIун Рокьул цIа хIехье чIагољизегIан.
БатIияб щинаб палтар - цIияб мусру кинигин;
Гьаб дунялаљул загьру - љоб ( Read more... )

Ḩişqul Ruqowe dun waçun axir-qad
Henib die şvajgi Dur tazil raḩad.

Dur Taxiza* kkuna roҳil ţamaxgi,

Baq-Moz̥gi, z̥vabigi - ţolgo ḩalamat!

ГIищкъул Рукъове дун вачIун ахир-къад
Гьениб дие щвайги Дур тажил рагIад.

Дур Тахица* ккуна рохьил тIамахги,

Бакъ-МоцIги, цIвабиги - тIолго ГIаламат!

Я в Дом Твоей Любви в земном поклоне
Ползу под сень Короны, а ( Read more... )